SEM MEDO

Primeira vez 
conheço alguém
que pode amar 
sem temer.

Viver sem prejuízo
sem perder o juízo
sem olhar o tempo
sem olhar o jeito.

Azul, negro ou branco,
alto, baixo ou meio,
forte ou fraco
quente, frio ou morno,

Casado ou solterio,
jovem, velh, gord ou fraco
isso não importa me disse
isto é meu caminho certo.

Talvez o importante seja isso
e assim possa acordar
talvez seja a saída de ser feliz
sem medo ou com isso,

Perco meu juízo
primeiro é conhecer
e não enlouquecer
Caminhar, pular e sorrir.

O medo te faz viver
mas para querer assim
precisaria conhecer
e jogar as pedras que fazem
ganhar o medo de perder,
ainda nascendo
vindo uma nova queda.

É a primeira-segunda vez.
Sem medo ou com isso.

«Lima fria»

Aun superior

Todo tiene un interés 
por poco que este fuera
y si no ocurriera
seria por primera vez

¿Quien puede querer pensando en el alma?
pregunta de los mil millones,
revolución de los motores,
callejón sin salida,

Cálida y tranquila
mariposa azul del amazonas
la encontré así
en la realidad de mis sueños.

Yo sin nada absolutamente
muy joven, sin educación,
sin dinero como ahora,
con odios y sueños

Ojos de limón le decía
flor tal cual con su nombre
manantial de vida
mi seguridad, mi torre.

¿Quien es quien puede?
me pregunto...
tanto tienes tanto vales
tanto esperas y no cosechas.

Estoy orgulloso me digo
por que me amaron sin nada
la nada de lo mucho
Con mi alma como soy,

Lo consiguió
gano el millón
yo era el millón, su millón
ahora tendrá mucho y mas aun superior
y así la pregunta resolvió.

No tendré que luchar mas
no habrá otro motivo
vivir sonriendo y
amar de la misma forma,

Con tu ejemplo.

Noche fría de Lima, 24 de junio de 2013

Amo-te, não pelo que você imagina

Amo-te, mas não pelos teus beijos.

Porque no meu conceito, na forma e sentimento,

estás longe do que algum dia praticou,

sentiu e viveu na sua vida em tempo.

Amo-te, mas não pelo teu jeito.

Por que da imaginação à realidade há uma multidão de mistérios,

esses que se escondem e se expõem onde todos  podemos ser sinceros.

Amo-te, mas não pelos teus sonhos.

Porque assim como nos romances e contos de fadas,

o «drama» e o «final feliz» se repetem sem palavras,

com melodias, com uma olhada.

Amo-te, e não por assim dizê-lo.

Então dirás, o que me fica?

O que me espera?

Amo-te, e não pelo que imagina.

Amo-te, e não pelo que acredita.

Amo-te, mas não pelo que justifica.

É como o furacão da alma;

Um sorriso lindo e frio,

pão, milho e tempestade.

Amo-te, mas não pelo que você imagina.

Mas talvez seja o que sinto.

Como quando o sol não veio e só tenho desde o dia certo,

teu sorriso para dar luz nos meus pensamentos,

às vezes vulneráveis, às vezes fracos

mas sempre escondidos num verso.

Amo-te ou te amo, e não por assim dizê-lo,

Embora se use nos jogos e nas brincadeiras

dos sentimentos,

e isto é o que venho dizendo,

 não do jeito no qual nem se imagina o vento.

Amo-te, mas não do jeito que você imagina.

Talvez como quando achas vida no deserto,

como quando todo o belo fica esperando teus olhos na luz 

e na luz de um dia novo.

Lima, 13 de junho de 2013.

Hoy te vi

Hoy te vi
y fue como una ilusión
no te miento pero fui feliz
soy feliz por que sé
que no me equivoque

Hoy te vi
parados los dos como extraños
no pude dejar de sentir
nunca te dije adiós

Ahora sé que será la ultima vez
la ultima que yo pueda llorar
por tu recuerdo
tal vez alguno
que no debería tener

Hoy te vi y no me arrepiento
eres feliz
y yo lo seré
así sin decirte adiós.

Introspecção

Alguma vez sonhei em ter algo só pra mim,

pra mim, pra mim, 

algo que leve por primeira vez o meu nome.

Na imagem do sorriso e do meu jeito de chorar

Sonhei e digo sonhar por não dizer que foi o melhor.

Sonhei naquilo que me faça egoísta,

assim de simples numa palavra e.g.o.í.s.t.a. 

Com o mundo com a eternidade e comigo mesmo

Alguma vez sonhei ou talvez esse sonho sonhou comigo

mas o pensei e senti na profundidade como só meu, 

e só meu.

Não é verde o mundo, mas talvez o mundo não foi feito pra mim

Nada me compra nada sinto que me limita

é como uma magia

uma magia que às vezes eu só quero ver e que ninguém vê

Dos desenhos da minha alma estás pintada nas casas com pauzinhos 

algumas delas em forma de pessoas,

em forma dos que amo e amei

do tempo embaixo da solidão ou do tempo antigo,

Assim foi onde eu aprendi aceitar 

Esta é minha introspecção esta é minha solidão

Como se vivesse em mim com o nome das flores, do arco-íris
algo assim como Chrysanthemum frutescens

Simples e macia só pra mim até o fim

Mas ao final eu irei embora assim 

como as ondas do mar como o ar onde ninguém tem o controle

Irei-me sem te acordar sem dizer nada

com os meus ódios com o meu amor e com tudo.
Assim no limite onde ninguém me danifique.

Irei-me ou ficarei como senão estivesse

Onde na verdade conheçam só meu nome s.o.l.e.t.r.a.n.d.o.

onde cada letra signifique: todo seu...

onde o relativo seja o lixo da rua, e fique assim 

correndo ou devagar s.o.n.h.a.n.d.o.

No existe el para siempre

No existe el para siempre, siento que es como una mentira que te alimenta el alma, una mentira, que hacemos verdad para decirnos que las cosas serán buenas de pronto, que serán de la forma que siempre imaginamos...
No existe el para siempre o será mejor pensarlo así  como muchas cosas, por que es terrible creer que será tan duro como suele venir,
Esto es aquello que me impulsa, ¿como hago para no extrañarte?, como alguna vez lo escribí pensé esconderte en una de mis angustias o en algunas de mis mentiras, traumas de infancia pero luego te apareces ahí como un todo, como si vivieras en mi, en mi corazón,
en la misma Avenida de siempre que solíamos caminar una y otra vez sin precisar del dinero,
apareces como el despertar, apareces como la oscuridad avisando y de prisa,
te vas y vienes, así de simple,
es eso que te digo, de lo incondicional,
del hecho de no querer esperar nada
sin mirar mis defectos al aceptarme
al imponerte a mis pensamientos en una realidad al mirarme, con tu alma con tus ojos, con tu boca,
Y, ¿que es lo que yo hago ahora?
apareces y yo te desaparezco,
te defiendo y te juzgo, te miento te odio te quiero,
no se si quiero tu perdón o odio, sin embargo como quiero que me odies, como quiero que me odies, ódiame,
no me importa sin embargo también necesito que me perdones, perdóname, perdóname,
así como de simple (y de nuevo) muero y vivo, por tu recuerdo, por tu momento, de ser tan frágil y sencilla como las flores, como lo que siempre fuiste, y que de lo cual yo maltrate o tal vez no cuide como pensé,
no me odies, no me olvides, aunque te juro que sufro en silencio, inimaginable...

Por eso no existe para mi el para siempre, ni la eternidad, así me enseño este tiempo a no aferrarme a la mentira, ya que en algún momento por dejar de verte llorar, decides dejar desaparecer solo por pensar en lo mejor.

Aunque no lo imagines...

Pensamientos, amarguras y amores

Mis pensamientos,

Si!  mis pensamientos

Son a veces

Como los dientes de león

Que con un solo soplo

desvanecen  sus pequeñas semillas,

mis amarguras

como aguas hirviendo

deslizándose sobre un llaga,

mis amores

dolorosos y sufridos

como cuando das y le quitas comida a un naufrago enloquecido,

siempre hay cosas que se pierden…

estoy sentado en una vereda

donde este sable del tiempo rasguña

y arruga los rostros de los entristecidos,

siempre hay cosas que se extravían

el sol quema

como un cerillo en la artantica

el viento sopla con furia y mucho odio

apagando la fogata de los niños pobres,

el camino es verde con piscas plomas

los montes abrazan las nubes

y da tristeza cuando

ansias vida

no se sabe nada con certeza,

la existencia no tendría sentido en los humanos

hasta que juntos nos abracemos y cogidos de las manos

rondáramos el mundo

tal vez cuando se apague la soledad

escapare

y ascenderé en este tiempo

sin pensamientos, amarguras y amores.

Tiempo

Tiempo recurso humano

sirves para que el hombre  tenga una conciencia

de ser “no eterno”

tus manos  rasguñan y arrugan  la piel

tu mirada nos muestra nuestro cambio

por Dios y por nosotros no nos hagas esto

Tiempo  avanzas

 no te importa a quien dejas atrás

eres inalcanzable

¿como podre conocerte?

muy pocos  te conocen

¿Aliado de  quien eres?

haces valorar la vida con tus minutos

y segundos,

Contando, uno, dos, tres...